An enquiry via email, which was quickly diagnosed to be a faulty LCD screen (given away by the owner’s description to me as “the black area is spreading”)
Replacement screen ordered and fitted. £45 charged in total
(a particularly expensive screen this one! Many are around £20 to replace)